Prevod od "zvedeli da" do Srpski

Prevodi:

čuli da

Kako koristiti "zvedeli da" u rečenicama:

Pravkar pa smo zvedeli, da je Elektro sprejel zastavljeno uro Huwa Weldona, zato se oddajanje nocoj lahko nadaljuje.
A upravo smo èuli da je ruèni sat Hjua Veldona prihvatila londonska uprava za struju tako da emitovanje za ovo veèe može biti nastavljeno po planu.
Neuradno smo zvedeli, da še vedno išče v mrzlem.
Upravo mi je reèeno da je njemu, nezvanièno, trag "hladan".
Dela se da surovo napada, toda mora se potruditi da zgreši, drugače bodo njeni sovražniki zvedeli, da nima zob.
On se pretvara da divljaèki napada, ali mora pod obavezno da promaši jer æe neprijatelj inaèe provaliti da nema zube.
Razumem, da ste bili obupani, ko ste zvedeli, da umirate.
Shvatam vaš oèaj, šok kada ste saznali da umirete.
Po radiu bi zvedeli, da naju iščejo v dveh državah. Oboroženi sva in nevarni, vsaj jaz. In najin načrt bi šel k hudiču.
Provjerite li putem radija, saznat æete da nas traže u dvije države i da nas vjerojatno drže naoružanima i opasnima, što barem ja jesam, a onda æe cijeli naš plan jednostavno propasti.
Kako so zvedeli da bom tukaj?
Kako su znali da æu biti ovdje?
Ves čas ste to skrivali, potem pa ste zvedeli, da mi to nekdo pošilja.
Ali oni više ne postoje. Istrijebili ste ih!
Od kod so Rusi zvedeli, da delamo na tem?
Шесторо нас је знало. - Др Карн-Сејр?
Če so zvedeli, da jih je izdal, bomo verjetno našli sledi umora.
Ako saznaju da nas je on tajno obavestio biæe to kao da smo ga osudili na smrt.
Kako bi se kupoval črni bes.... če bi zvedeli, da ga piše.. - saj veste..
Kako bi se kupovao crni bes kad bi saznali da ga piše... znate veæ...
Pravkar smo zvedeli da je se astronavt John Russell vodilni ameriški kandidat za pot v vesolje odločil odstopiti.
Управо смо сазнали да је астронаут Џон Расел, водећи амерички кандидат, одлучио одустати од кандидовања, за пут у свемир.
Pravkar smo zvedeli da je obrambno ministrstvo... posebno skupino za Albanijo v centru operacij.
Upravo smo saznali da je Stejt Dipartment... oformio specijalnu radnu grupu za Albaniju u svom Operativnom štabu.
Na grdi način bodo zvedeli, da nisem cmera... če ne bodo lepše obravnavali programerjev.
Oni æe na teži naèin shvatiti da nisam kukavica ako ne poènu da tretiraju njihove programere bolje.
Nato so zvedeli, da sem imel nesrečo.
Onda je banci javljeno da sam imao tešku nesreæu.
Navzlic trditvam vašega vira smo zvedeli, da je Nezmeroz dogmatik.
Usprkos tome što kaže vaš izvor, mi smo èuli da je on tvrdolinijaš.
V sedmem hotelu, smo zvedeli, da se je švedska družina prijavila pred umorom in se 10 min po njem odjavila.
Sat vremena pre ubistva švedska porodica se prijavila u motel... I odjavili su se deset minuta posle ubistva...
Ampak letalske družbe molčijo, da ljudje ne bi zvedeli, da modri led ubija.
Ali velike kompanije to zataškavaju. da ljudi poput mene i tebe ne znaju da je "plavi led" ubojica.
Pravkar smo zvedeli, da so ga na ministrstvu za zdravstvo zavrnili.
Upravo smo saznali, da su ga na ministrstvu za zdravstvo odbili.
Nočeš, da bi zvedeli, da govoriš z moškim.
Zato što ne želiš da oni znaju da prièaš sa muškarcem?
Nindže so v težavah, saj bi starši lahko zvedeli, da imajo orožje.
Sada su nindze u ozbiljnoj nevolji, zato sto njihovi roditelji mogu da saznaju da su imali oruzje, ako ih Profesor Haos tuzi.
Znanstveniki so zvedeli, da je človek iz preteklosti prišel k nam, ker išče službo.
Aaron, nauènici su uspjeli komunicirati i otkrili su da je èovjek tisuæu godina ispred nas u buduænosti došao u naše vrijeme da... pronaðe posao.
Ko bodo novinarji zvedeli, da smo ravnokar vrgli 70.000 v smeti, medtem ko je spet napadel...
Kada novine budu saznale da sam upravo bacila 70 hiljada u kamion za smeæe dok je on opet napao...
Ko ste zvedeli da vas je prelisičil, vas je moralo pognati v stanje, ki se ga niste zavedali.
Saznanje da vas je obmanjivao, a vi ste stalno na to padali, sigurno vas je dovelo u stanje koje je i vas samog iznenadilo.
Torej, ko so moji starši zvedeli, da sem gej, so me brcnili ven.
Kad su moji roditelji èuli da sam gej, izbacili su me napolje.
Pred kratkim smo zvedeli, da je podkupil drugega kupca.
Skoro smo saznali da je zakazao novu kupovinu.
Sicer bodo vsi zvedeli, da si jo vklopil brez dovoljenja.
Ili æe svi znati da si to radio bez dozvole.
Očitno so Sadamovi strašni rjuharji zvedeli, da prihajam.
Èini se da su opaki Saddamovi sinovi èuli da dolazim.
Dobil je odpoved, ker so stanovalci zvedeli, da je posilil dekle.
Jednog dana je dobio otkaz jer su stanari saznali da je pocinio silovanje.
JJ, ne bodo zvedeli, da si seksal z Emily.
Džej Džej, neæe saznati da si spavao sa Emili.
Abbottabad je zanimiv, ker smo od nekega ujetnika zvedeli, da se je leta 2003 tam zadrževal Abu Faraž.
Abotabad je interesantan jer smo saznali od zatvorenika, da je tu kratko boravio Abu Faraž 2003.
Če bi naši sovražniki v Washingtonu zvedeli, da ne moremo varovati niti lastnih plač...
Ako neprijatelji iz Vašingtona saznaju da ne možemo zaštiti plate...
Pravkar smo zvedeli, da sta obe strani zaključili uvodni izjavi v Moira Queen procesu.
U međuvremenu, Upravo smo primili riječ da su obe strane završen svoje uvodne izjave na suđenju Moira Queen.
Na žalost smo ravnokar zvedeli, da sta v rešilcu, ki je bil na poti v bolnišnico, ženska in njen nerojeni otrok umrla.
Upravo smo saznali da su žena i dete izdahnuli na putu do bolnice.
Si predstavljaš, kaj bi si mislili, če bi zvedeli, da je resnično?
Možete li zamisliti što bi pomislio, ako oni iznenada našao se da je sve to stvarno?
Ko so pa Judje v Solunu zvedeli, da oznanjuje Pavel besedo Božjo tudi v Bereji, pridejo tudi tja, da nahujskajo in vznemirijo ljudstvo.
A kad razabraše Jevreji solunski da Pavle u Veriji propovedi reč Božju, dodjoše i onamo te uzdigoše i pobuniše narod.
te vzemi k sebi in očisti se ž njimi in plačaj zanje, da si ostrižejo glave, in vsi bodo zvedeli, da ni res, kar so o tebi slišali, ampak da tudi sam redno živiš in izpolnjuješ postavo.
Ove uzmi i očisti se s njima, i potroši na njih neka ostrižu glave svoje, i svi će doznati da ono što su čuli za tebe ništa nije, nego da i sam držiš zakon i živiš po njemu.
1.5112521648407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?